Al in 1983 richtte Jeroen Torenbeek – na voor tal van anderen ter hebben gewerkt – zijn eigen taleninstituut op. Het groeide uit tot een van de toonaangevende instituten in Nederland. Van 2006 tot 2012 leidde Jeroen het universitaire taleninstituut James Boswell. Momenteel onderzoekt hij de haalbaarheid van voortzetting van de activiteiten door een private partij, nadat het College van Bestuur van de Universiteit Utrecht besloot dat het organiseren van taalcursussen niet langer tot de universitaire corebusiness hoorde.
